停车 快停车
我的故事不是讲给那些缺乏勇气的人听的
谢谢
但是 和其他值得一说的故事一样
是关于一个女孩
不是这个女孩子
我不认为她是个女的
不 故事是关于这个女孩的
吉尔·詹森
从我懂事开始 我就爱上了她
但她几乎不知道我的存在
瑞克 过来 哥们儿
我给你留了个位置在这里 你怎么了
我再打给你吧 拜拜
-怎么样 哥们儿 -好呀 特瑞
兄弟 这次集体活动真让我激动
我们真会见识点有噱头玩意儿
就像这个一样
你带C号电池了吗 AA的?
我包里有索尼的新款CD
无线高保真的呢
你得把她给忘了 兄弟
看 看看这个
她甚至都没有看你一眼
如果我能告诉她我的感觉
听着瑞克 我告诉过你
你永远不可能泡上吉尔 明白吗
真的 她只和最受欢迎的那个圈子的人约会
不属于那个圈子你就别浪费时间了
少来了 又不是真有什么所谓的圈子
真的没有吗 你自己看看 瑞克
-看 有运动型的... -哥们儿 接住球
书呆子型的 玩EMO音乐的
返古的
古惑仔的
色迷迷的
-当然还有揍瑞克的人 -那是什么人
看到了? 他们是新出现的圈子
但你知道吗 没有人关心的
因为你也有自己的圈子 我和你
谢谢你 特瑞 你对我最好了
-是这样吗 -不
好了吧 就我和你了 亲爱的
我们俩共同面对这个世界 你听到了吗
你今天气色不错 我喜欢你的发型
给你看看我下载的好东西
别告诉别人
欢迎来到阿蒙格美公司
我是斯特朗姆博士 研究部门的负责人
-快点儿 哥们儿 -今天我们在这里创造未来
现在让你们看看我们的宝贝
阿蒙格美的动物基因实验室
来吧 尽情参观
过来瑞克 看看这个
我们所有的动物都进行过基因改造
它们每一个都有...
你好漂亮啊
你好啊 小鸟
-她很漂亮 是吧 -是的 的确很漂亮
我要给她拍张照片
校报要用的
我们唯一的原则就是不要给动物喂食
还有 请不要用闪光灯拍照
我们有些基因改造过的动物
对光有些敏感
它飞走了
你他妈的想干吗
-干他 兰斯 -住手 兰斯
-放过他吧 -那可不行
有什么问题吗 兰斯
没 没什么 卢叔叔
兰德斯先生
同学们 这位是卢·兰德斯
有远见的科学家 阿蒙格美的首席执行官
我现在只是个生意人
科学的未来
属于你们
请尽情的参观
你没事吧
没事 这血说明是健康的咳嗽
瑞克·莱克尔 不会是布雷恩和朱丽娅·莱克尔的儿子吧
-是的 -都是好人
-他们怎么样 -他们九年前遭遇暴徒袭击而死
除此之外还好吧
是的 谢谢你 我和我姑父姑妈住在一起
你看上去和你父母很像
希望你不要遇到暴徒
这就是为你刚刚让我出丑的代价
下次我就揍扁你
这才是男人 兰斯
通过对这些动物的研究 我们开发出了一种
新型抗生素 高级杀虫剂
和一种强力激素可以促使动物交配
被叫做H2O9化合物
它对于昆虫动物是一种强力催情剂
只要一滴 就能引诱任何动物
我们计划用它来繁殖濒临灭绝的物种
一个很特别的 事实上也常常被忽视的
我们最有前途的研究
就是这些蜻蜓
比如 这些蜻蜓的皮肤
长着坚硬的 类似盔甲的外骨骼
用来抵御外来的侵害
那么这种蜻蜓呢
它的力量至少要比看起来大得多
它能承受比自身
重很多的东西
在这里呢 我们已经将这三个物种的DNA
注射到这七个基因强化的
超级蜻蜓的体内
但是里面只有六只
少一只蜻蜓没什么大不了的
上个月我还丢了6只老虎呢
这个区域是我们养家畜的地方
你们就不能做点儿什么吗
等下 我先把这个传到优酷上去
我明白 当然 是的 我理解
谢谢你的电话
是校长打来的
瑞克在集体活动时突然离开了
毕竟你还常常教育他
他还是把事情搞得乱七八糟
艾伯特 你认为这是为什么呢
我不知道 露西尔
我已经把我所有做人道理都教给他了
你是个好男人
终究我们已经结婚了这么多年
现在还是像我们初次见面一般
当然 你老了一点儿
你的头发白了
你有罗圈腿
你尿尿要一个小时
你的大腿看上去像
丢在路边的干瘪奶酪
你的鸡鸡小得可怜
好吧... 关键我们在恋爱 这又有什么关系
瑞克
我们正在想你到哪里去了
都这么晚了
还好及时回家 你姑妈正担心你呢
你可以到凌晨再睡
但不要忘了喂鱼
做得好
有点奇怪
他今天看起来有点儿不对劲
年轻人 我会跟他谈的
今天不爽吧 我跟你说实话
青春期在人一生中
是一段艰难的时光
这本书可以解答你的烦恼
看 有关于情绪波动 液体滞留
以及每月一次的月经
拿错书了
重要的是 你即将长大成人
来 喝一口
成人仪式
今天 你喝下第一口啤酒
明天 我们将为你割掉包皮
我快失去耐心了 斯特朗姆博士
求求你 先生 再给我一些时间
我等这个自大狂已经够久了
作为管理层 我们的时间是很值钱的
没有我的时间值钱吧 卡尔森先生
你知道 我已经得了绝症
我和病魔已经斗争了好几年
但是疾病还是破坏了我的身体器官
现在 我只能活一个小时了
这是打折时买的
先生们 如果你们准备好了
请允许我向你们展示未来
斯特朗姆
那边...高点...掀过去
这是什么玩意儿
一项创新...谢谢...
它不单可以拯救我的性命
也可以拯救公司的命运
长期以来我们一直通过针剂和药剂获利
真正的获利存在于全面治疗
一个可以改变DNA的装置
将身体回复到完美健康的状态
-你疯了吧 -不
疯子只会听声音 只会跟猫说话
只会与梦中情人约会
我不是疯子 我是一个有远见的人
先生 先生 这个机器
从未完全测试过 如果出现什么问题...
-打开机器 -是 先生
血浆水平稳定
基因改造工作理想
先生 核心过热
我们必须终止
起作用了吗
我很抱歉
好 好 好
我想让你知道 没有你挡路
管理这家公司将会是一件多么开心的事
放开 把我放开
先生们 我想是时候进行一下人员调整了
不 走开
我睡了多久了
五天
等下 那是什么
爸爸
我以为你会永远活下去
瑞克 吃早饭了
我马上来
大家听着
今天我们很荣幸的邀请了一位世界上
一流的科学家作为嘉宾评委
他是帝国城市大学的客座教授
他主要研究稀有元素铯
让我们荣幸的请出 斯蒂芬·霍金博士
多谢你们如此热烈的欢迎
我的疾病让我全身瘫痪
我不能走路 只能通过电脑说话
但我没有气馁 因为我有拥有知识的天赋
骗你们的 我每天都想着自杀
但是你们应该快乐的生活
你们能够走路 交谈 自己擦屁股
还能够过性生活
这么多年 我都没尝过性生活的滋味
我的护士是个同性恋 而且不性感
有人想爽吗
-我带了点儿大麻 -不会吧
那边那个梳小辫的小白脸
你知道我在说什么吗
我可以那个什么吗
我为你的蜜洞准备了一跟硬棒棒
有谁来吗 有吗
给我个女人
霍金博士 我是你的粉丝
我想给你看看我关于超新星的研究
你有一个很好的臀...
...天文学研究的事业前景
等下 土星去哪儿了
我可不想把我爸爸的保龄球弄丢了
在那儿
你反应真快
你有一双非常男人的手
你也是
我去找个地方来写的我论文
好的
笨蛋 你他妈的走路看着点
上啊 傻子
告诉她你的感觉
是他干的
-我要杀了你 -上啊 兰斯
-兰斯 住手 -干他 兰斯
打啊 打啊 打啊
-让我们看看你的能耐 -打死他
哇靠
滚开
从我身上滚开
妈的 妈的 妈的 妈的
停下 停下 让开
让开 没有刹车
让开
女士 小心
你没事吧
-怎么会这样... -难以置信
-你救了那老太太一命 -不可思议
我...我猜 如果我没推开她
她就会死
你真该为自己感到骄傲
你真是个英雄
如果不介意 我失陪一下
好了 多谢帮我搞定 特瑞
没什么 反正我也在等瑞克
天哪
你怎么做到的
其实没那么难
不啊 我并不这么认为
告诉我到底怎么回事
好吧 确实有些事情
但你得保密
我想我有...超能力
打死我也不信
好吧 好吧 这样如何
来吧 尽情扁我吧
我赌100块 你根本打不中我
这钱真好挣
你还能会什么
不知道 我...我被蜻蜓咬了
一种有坚甲的蜻蜓
我想知道如果我的皮肤也...
看样子你变种了
你的确有超能力
我们可以合作
我们会出名 有钱...
-还有女人 -我才不要出名
也不要女人 明白吗
我不想要这些 我只想和其他人一样
你父母可不期望这样
你又不是我爸
但我和你爸一样爱你
我和你爸你一样相信你
我像你爸一样和你妈上床
你永远也不会理解我
永远不会
你父母可不期望这样
演的可真好呀
瑞克 你喜欢这部戏吗
儿子 想什么呢
太不公平了 他们一无所有
为什么我们会有20亿
你祖父留下了30亿
我投资不当损失了一些
你没有什么好担心的啊
但我想要改变这些
你会的 莱克尔家族的五代人的努力
声明：本字幕由YYeTs人人影视字幕组原创翻译制作 禁止用于任何商业盈利行为 欢迎登录人人美剧论坛交流 下载 在线观看 www.YYETS.net
-----====翻译=====----- 五山城主 荨香 Garfield Felixfight 校对:莫桑 监制：Jesi
使这座城市变得伟大
总有一天 瑞克 人们会视你为英雄
当那一天到来时 你能准备好吗
给我钱包
还有那个
人们会视你为英雄
当那一天到来时 你能准备好吗
瑞克
瑞克 拜托
-老爸 -瑞克 我要死了
-不会的 -别担心
我弟弟艾伯特会照顾你的
瑞克 钱 全是你的了
把那家叫谷歌的小公司的股票都卖掉
那一文不值 使劲买入安然公司(500强之一 主要经营能源)
瑞克 我有东西给你
掏一下我外套口袋
不是这个
天哪
那个戒指是我父亲
和我爷爷留下的
戴上 瑞克 当个英雄
完成你的...
使命
老爸
我不是超级英雄
我谁也不是
闭嘴 我要杀了你
-你没事吧 -什么 你听见了
你这个忘恩负义的小贱货
跟你妈一样
-那是谁 -我妈
早上学校发生的事 我...
你把我们吓傻了
我现在真的很难过
我也是 我父母要我去上大学
但我想去跳舞
我相信你
你相信我真的可以 对吗
真希望我也能这么对兰斯说
我不知道 他是我的真命天子吗
还是说 我跟他约会只是为了跟我老爸作对
他不让任何男孩接近我
所以他装了个电栅栏
走着瞧 都是命中注定
-对吧 -对
-吉尔 走吧 -车子真漂亮呀
也许有一天你也能开自己的车带我去兜风
对
一定
噢 多情鹦鹉
你打算花多少钱
1983的尼桑烂车
瑞克 我是泽维尔教授
你的能力越来越强 但你却控制不了
想要成为英雄
首先要学会飞...
...在你屁股上 因为...
...蹲在玻璃桌上...
...两个女孩...一个杯子...
你知道该干什么了吧
需要汽车贷款吗 帝王公司
-我很快就好 -那我就在这儿等吧
你好 贝利先生
我查核了你的贷款申请 莱克尔先生
但你没有工作 没有信用记录
很抱歉我无能为力
那这个呢
没工作? 没信用? 没问题!
那是上个月的事了
没工作? 没信用? 吃屎吧!
这个新促销很受欢迎的哦
我得买辆车
坦白说 莱克尔先生 你是有史以来最糟糕的申请者
感谢您的贷款 汤普森先生
他是个好孩子 我一定能为他做点什么
夫人...
即使你在桌子底下蹭我的小弟弟 也不会使我改变主意的
我没有蹭你小弟弟
我真的很需要一辆车
那又跟我有什么关系
抢劫 都不许动
全都趴下 趴下
趴下 快 小姐 动作快
快点 快
我进来之前也犯过同样的错误
谢谢
你白痴啊 你让他拿着我们的钱跑了
那又跟我有什么关系
来这儿 来看看这个
请让一下 让一下
谢天谢地 我还以为发生了很恐怖的事呢
那儿有个老头子中枪了
艾伯特叔叔 用力呼吸
呼吸不了 你跪在我蛋蛋上了
对不起
瑞克 听好了
能力越大
责任越大?
我想说女人就越多
但你若想终生做处男...
艾伯特叔叔
我的蛋蛋
很好
天哪 兰德斯先生
不
好吧
藏起来 藏起来 对
进去
我等会儿再来
吉尔
我一听到消息就来了
-露西尔姨妈呢 -她打了大剂量镇定剂在家躺着呢
他们让她看了三小时女篮比赛
-都是我的错 -瑞克 那是武装抢劫
你也无能为力
他枪击我叔叔之前 我可以制止他的
那你手上就沾满了鲜血
但那不重要 重要的是你现在来了
-瑞克·莱克尔 -是
我是惠特白医生 我做了些检测
恐怕要告诉你一些坏消息
什么
我肠子被压迫
真可怕的一晚
你来这干嘛
-我叔叔 -你叔叔叫你来的?
-不 他伤得相当重 -那他就不该再开车了啊
如果没别的事 我得做个胸部检查
拜托 医生 我叔叔能活下来吗
不知道 还要看情况
很难讲
嗯 深度昏迷
他会没事吗
我不敢乱说 但你要就想赌点钱的话
-我会押活不过一周 -天哪
不 没关系 你这样的情绪反应很正常
但这个能管用
来 轻轻的
-那是你的静脉 -是的 我知道
首先是我父母 现在又是他
我简直是一个搅屎棍
没错 你确实是个搅屎棍
但你叔叔相信你 我也相信你
你迟早会成为你将要成为的那个人
瑞克
你好 瑞克
你是谁 你怎么知道我的名字
-我是巫师 -空口无凭
1到100万之间 随便想个数字
然后我告诉你它是多少
-9 -你说出来干嘛 白痴
跟我来
你个无敌狗娘养的
我是泽维尔教授
这是我的学校
我建立学校
来帮助像你这样有超能力的人
我的学生们学会运用他们的天分
来促进社会和谐发展
这些孩子能穿墙
还有这些他们以为他们能穿墙
有些人你可能会觉得很眼熟
比如金刚狼
其他得怪胎你也许做梦也没想不到
比如喷嚏人
很多学生的力量都是与生俱来的
另一些 比如你 是后天得来的
-那是... -对 没错
他来的时候
有130磅重
吃了类固醇 你就能随心所欲
别吃了 巴里
-你干吗带我来这儿 -因为你有潜力
-你可以成为最牛的 -我都不会飞
一旦你理解了英雄主义的真谛
你就会飞了 但我要教你的第一件事
是成为超级英雄的秘密
暴风女 你好像长胖了点
那...教授 秘密是...
你看...泽维尔
哇靠
你愿意解释一下为什么她躲在壁橱里吗
那啥 南瓜 我一个人也没看见阿
你看不见?
隐形女?
显然隐的不够
你要是知道怎么管住你男人的话
这事也许就不会发生了
-是的 她会的 -这婊子疯了
我会抽你的屁股
-别那么无礼 -你要干什么 秃子
我无处不在 亲爱的
你就这点本事啊
怎样 感觉如何 隐形小贱货
随便吧 我闪人了
我一定会想她的 她简直太疯狂了
咬 抓 喘 舔遍全身
那不是我 混蛋
过来 斯番基
我都不知道她养着狗
但她还是我遇到的床上功夫最好的
你怎么能这样对我 和你的孩子
还有你的老来子
我怎么知道这小鬼是我的
因为他会干这个
哇靠
现在我永远不会知道成为超级英雄的秘密了
你想知道秘密? 靠近点
做套行头 猪脑袋
我发誓 他们是越来越不行了
行头
瑞克 你...
天哪
哇靠
兄弟 你真像个货真价实的超级英雄
我喜欢这个面具
你是怎么透过它呼吸的?
什么声音
你应该在面具上留个吸气的地方
你最好...
我想这种材料应该是透气的吧
兄弟 我跟你说 瑞克 这个真是帅呆了
真让人忘不了 真的
那是我的地盘
你抢了我的风头了 闪开
-怎么了 -你在这里干什么
我正在认真地审视这个城市
蹲在这个地方
那是我该做的 所以如果你不让开
那我们就一起蹲在这里
好吧
我习惯蹲在前面
好的 你让一下
-好的 等一下 -你往这边就行了
-兄弟 -抱歉 放松点
-我不能这么干 -我也不行
-你叫什么名字 -约翰·暴风
蜻蜓侠 你有什么样的超能呢
我的超能? 站远点
-起! -哇
我着火了
拿个毯子什么的过来帮我 该死的
没用的! 拿灭火器去
上帝啊 你个白痴 住手
你疯了啊
不好意思 我错了
瑞克 当你真正明白英雄主义的内涵的时候
你就能飞起来了
该死
这个蜻蜓侠 他根本不算个英雄
他才不是呢...
他甚至...都不会飞
蜻蜓侠都不能飞
我能飞
我真的能飞
事情就是这么结束的 汤姆·克鲁斯挂了
世界上最强的男人
你觉得可能不同意我的观点
斯特朗姆 拿到我的测试结果了吗
是的
无论你对你的...牺牲品做什么
都会让你年轻 但是只能持续24个小时
要是我能一次性杀掉28个人
我就能年轻一个月了吧
如果是二月就可以
但是你的细胞必须
能够一次性吸收这么多能量 否则就不行
恐怕你只能每天杀一个
然后年轻每一天
还是成为了时间的奴隶
肯定有什么办法能解决这个问题
不可能
除非
除非你有稀有元素铯
这样你就能制造一个足够强大的装置
能吸取上千人的活力
来提升你的细胞能力
斯特朗姆 你真是个天才
维基百科上查到的 但是这不重要
重要的是你没有铯
而且 这是不道德的 我们不能这么干
我们是一家制药公司
等一下
看这个
霍金的实验室在物理楼
我进去看看
你要去偷铯?
不是我
我是个良民
但是我身体中的某一个人
不受法律约束
不惜一切代价让我活下来
玻璃渣掉我眼睛里了
-疼吗 -废话
用你的指头撑开眼皮
用手指挤压眼睑
-用两个指头 -你手干净吗
就这样 转动你的眼球
-然后挤它 -我正在转它
用另一片玻璃把它挑出来
你疯了吗
我去拿镊子
号外号外 蜻蜓侠 世界上伟大的英雄
号外 号外
不 听我说
我要你立刻把稿子给我 要不然你就滚蛋
你他妈的是哪根葱
我想找份活儿
活儿 你敢到这里问我要活儿
我是总编 我认识维纳斯市长
汉堡能够预知未来
-罗茜·奥唐奈... -不好意思
我们和精神病院在一层楼里
坏消息 老板 我们没搞到蜻蜓侠的照片
该死 那可是明天的头条啊
你觉得这个怎么样
看起来你就是蜻蜓侠
不 不是的
看
这才是摄影
刚收到消息
帝国大学的警察谈判陷入僵局
我们需要照片 年轻人 我想让你...
他去哪了
来 大家一起上
我是警察局局长 你们已经被彻底包围了
出来投降吧
那是什么声音
我是沙漏人
你们玩完了
抓住他 蜻蜓侠
一切都结束了 沙漏人
还没有 蜻蜓侠
一切才刚刚开始
不要做无谓的反抗了
我死都要和你战斗
就像时之沙一样 赶不尽杀不绝
邪恶永远战胜不了正义 沙漏人
你会为你的罪行付出代价的 正义会...
停 停
停下来
你还好吗
不
钛金刀
这可是用来切割钻石的
我没有带任何钻石
我真希望我能多待一会儿 蜻蜓侠
但是我没时间了
不管这个蜻蜓侠是谁 他做得过头了
我们不需要这样的超级英雄
帝国城市需要的是更多的警察
和一个爆乳MM
钛金刀 似乎有人找到你的弱点了
这不是我的弱点
抱歉 我忘了 你的弱点是不能飞
如果你有一个搭档的话
我不需要帮助
我一个人就行
她对你来说很重要 是吧
什么 不
她已经有男朋友了
那样可能最好
毕竟 这很危险
你知道 做蜻蜓侠的女友
我不知道该怎么做 露西尔姨妈
-我爱她 -那就去吧
但是记住 为了打败你
你的敌人会攻击你最关心的人
小心不要伤了你所爱的人
刮一下你的阴毛
谁都不愿看到一个茂盛的草丛
吉尔
瑞克
我听说你去试镜了
真漂亮的花
你真的好支持我呀
为什么兰斯不能像你一样呢
你是不是有什么话想对我说
一些秘密
一些深埋在你心中的事
那是夏令营的时候 我们只有一个喷头
你失足亲了一个男的...
不
我的意思是 这里
是有些...
保密你的身份 瑞克
兄弟 你是一个超级英雄
每个月你都来会来一次月经
我
没事
真的没事?
我该走了
你真好
快看这个妞
该死
上 抓住她
上帝啊 疼死我了
不要啊 求你了
等一下
-你在哪 -你后面
你救我了一命
我能谢谢你吗
去吧 做一个英雄
貌似你正在策划一个大屠杀啊
你需要帮助吗
该死的纸夹
我真高兴你和你的男友
能和我们一起过感恩节
当然 露西尔
你每次这会儿都需要帮助
我真怀念每天早晨看到我的艾伯特
你知道 50年的婚姻
把我们紧紧地联系在了一起
我真希望我的爱也是那样的
你会的 亲爱的
你只需要跟随你的心
问题是我不知道我能不能做到
吉尔
如果你自己都不相信自己 你还能相信谁呢
我知道
但要是我的心告诉我和另外一个人在一起呢
一个我不应该和他在一起的人
他不是普通人 他是...
算了 你肯定会觉得我疯了
不 当然不会
你可以跟我说任何事
我口风很紧的
你会觉得这很荒唐 但...
是蜻...
-我去开门 -谢谢
亲爱的
我忘了告诉你我还邀请了我的叔叔
-你的叔叔 -怎么了 再准备一份餐具
好的
詹森小姐 请原谅我侄子的不礼貌
-谢谢 -亚当斯女士 我叫卢·兰德斯
希望我没给你们添太多麻烦
当然不会 我们总会预留位置的
谢谢你
感恩节一定要和家人一起度过
兰斯是我唯一的亲人
-我从没结过婚 -要水果蛋糕吗(他听成怪人了)
不 只是没遇到合适的人
对了 兰斯说瑞克·莱克尔是你们的邻居
瑞克去哪了
真奇怪
我以为他出去了呢 我去看看
你正忙着呢 让我去吧
谢谢 楼上右手边第二个房间
瑞克
抱歉我来晚了
兰德斯先生
瑞克
不 你来的正是时候
大家都入座吧
在我们祷告之前不能吃
上帝啊
阿门
大家开始吃吧
饭菜看起来好好吃啊 露西尔
我们要谢谢瑞克
自从艾伯特...
瑞克用他的新工作给予了我很大的支持
新工作 你没给我说过啊
我是蜻蜓侠的非官方摄影师
你的胳膊怎么了
一个邮递员撞倒了我
你的手腕怎么绑着绷带
我被热咖啡烫着了
你的嘴唇裂开了
我的烟枪坏了
你的脖子被抓伤了
对 我...
去见了个网友
你脖子上也有擦伤
我...
也去见了个网友
很抱歉 兰斯 我们该走了
-为什么 -我...
大便失禁了
我来开车
-谢谢你帮我收拾东西 -当然
你姑妈太累了
是啊 人老了都这样
你认识蜻蜓侠?
我想是的
你可以说我们交情不错
他有问起过我吗
有
-有一次 -你告诉他什么了
我说
我告诉他
我告诉他 吉尔的故事是...
当你看着她的眼睛而她又回看你的时候
你就有勇气会为她做任何事
就会想尽办法做一个更出色的人
所以...
如果你很幸运能和她在一起
你能一直欣赏她那完美的仪态
和她那无限的美丽
和她无终止的爱
-别哭 -我没有
我眼睛刺痛
瑞克 我想让你知道
从来没有人对我说过
这么美好的事
-香味蜡烛 -谢谢
瑞克 我很困惑
我知道我要的是什么
不请自来真不好意思
没关系 我们也很希望有人开个窗
里面太乏味了
所以这里是蜻蜓侠的老窝
-你怎么能... -不不不
我不是来和你战斗的
我有几千人要去杀呢
来这里只是为了让你知道
阻止我的话有人会受到伤害
绝不
该走了
一位女士 住在东帝国市的露西尔·亚当斯
受了很重的伤 她怎么受伤的
-很严重 -蜻蜓侠呢
他今晚没有救任何人
大夫 她怎么样了
恐怕你阿姨的病情恶化了
她不能说话 不能走路 她的大肠已经不听使唤
那...那很糟糕
我知道 我已经在我的空间里公布了
名字叫"疯狂的放屁机器"
她已经有40个好友了
等一下 那是谁的姑妈
你姑妈的大肠没有任何问题...
-谢天谢地 -因为她死了
我很抱歉 瑞克 但是还有一线希望
你姑父今早从昏迷中苏醒了
真的?
是的 但是你不能告诉他你阿姨的事
他处在精神脆弱的状态
一点点坏消息就可能导致他再次昏迷
我了解
亚当斯先生 有人来探望你了
-露西亚吗 -不是的 先生 不是你死去的妻子
是你的侄子瑞克
记住 不能说坏消息
先生 给你 这是账单
-你给我动手术了 -是的 先生 我们把你和
一个变性手术的人搞错了
但是不用担心 我们没有移除你的阴茎
我们只是切除了你的睾丸 但是呢 既然你老婆死了
你也不需要他们了
你只要多鼓励他
他就会很快好起来的
今天大家聚在一起
-向露西尔·亚当斯说再见 -再见
现在致悼词
太可悲了 这是最后一次
看着我妻子的脸
天啊 露西尔
你怎么能把他从我身边带走 我不能没有她
露西尔 尝尝这个
对不起 我们弄错了
这才是你的妻子
那是这个人的妻子
给我5分钟
-艾伯特叔叔 -我还没结束呢
你是个幸运的人
露西尔在哪
露西尔
我有一张火葬的优惠券
瑞克
节哀顺便
怎么了
我知道我说了一些事
但是现在 我意识到
我们不可能在一起
我不相信你
你爱我的 瑞克 我知道的
吉尔 相信我 我是为了你好才告诉你的
我不爱你
你已经不再在我的免费通话名单中了
你怎么能这样
幸运不总是你的 伙计
这次你只打到我两拳
后面九个才是绝杀
天啊
-看看这地方 -你怎么了
你得重新振作起来
你想说什么
看看你 吃垃圾食品
带着假胡子
我们在垃圾桶里找到了你的衣服
我不再是蜻蜓侠了
但是你说沙漏人要杀数千人
我告诉过你我不是英雄 露西尔姑妈已经死了
我也拒绝了我唯一爱的女孩
我甚至不能飞
我真希望我没有被那该死的蜻蜓咬过
也许你爸爸根本就不该给你这个
看看你祖先在戒指上留下的字
荣誉 英勇 献身
责任 承诺 勇敢 正义
正直 讲义气
自尊 便宜 买得起房子
宽松的裤子 低价网络黄片
剩下的是拉丁语
瑞克 英雄之路是很危险的
你可能会失败或者可以飞起来 最关键的是
你所做的事都有最好的理由
帮助别人 瑞克
那才是你成为一个真正的英雄
也许你是对的
但是即使我想阻止沙漏人
我也不知道该从哪里开始
我的意思是 我哪里去找几千人在同一个地方呢
看
在帝国市会议中心的现场报道
有几千人聚集在这里
但是他们都没有
那些获得世界慈善大奖的人来的重要
我来开车
从操场上直穿过去会比较节省时间
你先走
我找个地方停车
先生 快停车
每年举办世界慈善大奖
都会授予最有成就的
慈善行为
今晚的盛宴希望能选出
世界最有声望的作为帝国市的领导者
-不好意思 让一让 -帝国时报
看 是查尔斯王子
纳尔逊·曼德拉 纳尔逊
我也在牢里呆过
其中一位贵宾是沙漏人
但是是哪一个啊
非常感谢您光临 兰德斯先生
当你获得世界性荣誉的时候
你总想让你家人到场
也许有一天 你可能也会成为家里一员哦
先生和小姐 第一个奖项
是给年度的医学突破
为了奖励其公司在妇女卫生方面
作出的卓越贡献
我把奖颁给卢·兰德斯年度灌注袋奖
把灌注袋举起来 把灌注袋举起来
站住 兰德斯
莱克尔先生
你都知道了
废话一样
观众中的一人是沙漏人
我需要你帮组我找出是哪一个
沙漏人可能是任何一个人
贵宾中的一人
也可能是舞台管理
这没什么 但是我确实看到一个人
带着一个看起来是一罐
铯
谁
-年度终生成就奖 -他
授予世界最杰出的人之一
他的神圣信仰 达赖喇嘛
这个人不是你们所想的人 他是沙漏人
不 不 我是一个和平主义者
闭嘴 你想杀了这里所有的人
我可以证明的 让世界看到
你隐藏在长袍下的盔甲
你骗不到我的 沙漏人
你带了10磅的铯在这个下面
什么
把他拿下
和平
和...
糟糕 糟糕...
是你
你是沙漏人
这可惜是你看见了 亲爱的
也许这会让你忘了
你在干什么
带上我
沙漏人
-英雄化妆舞会? -这是一个人们穿着
他们最喜爱的英雄和坏人的衣服的盛会
-顺便说 你的衣服太差了 -让开
不好意思 要排队
不 你杀他的姿势不对
是这样的
好多了
糟糕
沙漏人 你逃不掉了
算了吧 蜻蜓侠 你太迟了
快跑
再见
小苍蝇
蜻蜓侠
不!
我的眼睛!
你想留着尸体还是...
蜻蜓侠 你一定要阻止沙漏人
我办不到
我不能飞
如果我能用生命来给你上一课的话
那就是精神力量比身体力量更强大
英雄是出自内在的
那是席琳·迪昂的歌词
无所谓 这始终是真的
你说得对
起作用了
对不起
看好了 蜻蜓侠
你的城市要灭亡了
我在哪里啊
你和我在一起
你的爱人
蜻蜓侠
不
-不 -你现在明白了吧
不会吧
快帮我吧这个拿下来
时间不够了
见鬼
-都结束了 -蜻蜓侠
吉尔
追到你了
-瑞克 -你应该知道我不会让我爱的女孩
发生任何危险的 是吧
我们还在往下落
见鬼 要是我能飞就好了
也许我不适合当英雄
也许我注定只能做个普通的工作 一个会计师
一个体育教师
-这个建筑还真高啊 -瑞克
我不在乎发生什么
如果我死了 我很高兴在你怀中死去
你是我的英雄 瑞克
谢天谢地
我们只有50层了
抓住我
谢谢你 蜻蜓侠
因为你 我们的城市终于安全了
-你说过的霍金博士 -见鬼
对我们所有人这都是欢乐的结局
去吃晚饭吧 我买单
我是谁 我是瑞克·莱克尔
我是蜻蜓侠 只要这世上还有犯罪和不公正
我会一直是超级英雄